Dupa 3 ani de căutari, este adevarat nu foarte susţinute, am în sfârsit singura traducere în româneste (după ştiinţa mea) din Frances Yates. Este vorba de "Iluminismul Rozicrucian", tradusă de Petru Creţia şi publicată la Humanitas în colecţia "Istoria Ideilor" coordonată de Patapievici. Domnişoara Frances Yates a fost unul dintre cei importanţi istorici ai Renaşterii. A scris studii despre tradiţia hermetica în Renaştere, despre Giordano Bruno, Rymundus Lullus şi despre "arta memoriei". Pâna acum am citit "The art of memory" (poate fi găsită la Biblioteca Universitară), la care împreuna cu un prieten, începusem, prin anul II de facultate, o traducere. Păcat ca nu există o variantă în româneste a acestei cărţi, pentru că istoria şi practica "artei memoriei" este extrem de interesantă. Mai am în bibliotecă, cumpărată dintr-o librărie din Toulouse, "Giordano Bruno and the Hermetic Tradition", o carte dedicată în special scrierilor lui Bruno despre "magia matematică" şi "arta memoriei".
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu