R. N. Morris - "Securea blândă"

În postul precedent am fost vorba de un scriitor rus al cărui personaj, Erast Fandorin, era o combinaţie de Bolkonski, Miskin şi Peciorin, în acest post păstrăm locaţia, păstrăm originea literară a personajului principal, schimbăm doar naţionalitatea autorului. În "Securea blândă" britanicul R. N. Morris (aici găsiţi blog-ul lui Morris) încearcă să refacă atmosfera romanelor lui Dostoievski. Nu se mulţumeşte doar cu asta şi preia un personaj din "Crimă şi pedeapsă". Evenimentele descrise de Morris se petrec la aproximativ un an şi jumătate după "celebrul caz al studentului Raskolnikov, în care anchetatorul Porfiri Petrovici a jucat un rol atât de important".

1866, iarnă, St. Petersburg, în parcul Petrovski sunt găsite două cadavre: un pitic cu ţeasta despicată ascuns într-un geamantan şi un bărbat spânzurat într-un copac din apropiere "având o secure plină de sânge atârnată la cingătoare". După geamantan, autorul crimei pare a fi un chinez...glumesc...varianta oficală este crima urmată de sinucidere. Porfiri Petrovici nu este de aceeşi părere, aşa că este deschisă o anchetă, care se întinde pe 370 de pagini.

Un roman poliţist interesant, care nu mi-a plăcut foarte mult, dar în schimb mi-a făcut poftă să citesc/recitesc Dostoievski. Aşa că anul acesta voi încerca o integrală Dostoievski.

R. N. Morris

Securea blândă
trad. Iuliu Ratiu
Polirom

Later edit: Din câte am citit pe Gugle, ideea lui Morris nu este nouă, se pare că Porfiri Petrovici i-a insipirat şi pe creatorii "locotenentului Columbo".

Erast Fandorin

Pentru cei care vor să citească un roman poliţist interesant, nu am o singură recomandare ci trei. Este vorba primele trei romane din seria Erast Fandorin (un amestec de Bolkonski, Miskin şi Peciorin asezonat cu James Bond şi Sherlock Holmes, participa la toate evenimentele care au zguduit Europa la sfârşit de secol XIX şi început de secol XX, inclusiv Razboiul ruso-turc din 1877-1878 si Revolutia Bolsevica din 1917*) a lui Borin Akunin. Seria Fandorin va cuprinde 16 romane, asta pentru că Akunin a identificat 16 subgenuri ale romanului poliţist şi intenţia sa este de a scrie câte un roman pentru fiecare subgen**.

____________________________________

*) http://www.thriller.ro/autor-borisakunin.html.
**) http://en.wikipedia.org/wiki/Erast_Fandorin.


Bibliografie:

1) Akunin Boris - Azazel (trad. Denisa Fejes), Humanitas Fiction 2007.


2) Akunin Boris - Gambit turcesc (trad. Denisa Fejes), Humanitas Fiction 2007.


3) Akunin Boris - Leviatan (trad. Denisa Fejes), Humanitas Fiction 2008.

"Interpretarea crimei" de Jed Rubenfeld

Fiind vorba de un roman poliţist (historical thriller) destul de interesant din punctul meu de vedere, nu am de gând să divulg nimic în plus faţă de prezentarea făcută de editură, şi nici nu vreau să o lungesc cu comentariile pentru că sunt răcit (o răceală mai ciudată, îi zice "pneumopatie intersţială" şi se află în prezent în fază de tratament cu chimicale şi Vivaldi), aşa că recomand romanul de debut a lui Jed Rubenfeld celor care sunt interesaţi/pasionaţi de psihanaliză şi de începuturile psihanalizei în America, celor intersaţi de istoria New York-ului, celor pasionaţi de Shakespeare, celor curioşi să afle cum Freud, Jung, Frenczi şi Brill pot fi personaje într-un roman poliţist, celor care au citit şi au găsit interesant "Clubul Dante" şi nu în ultimul rând, recomand cartea asta celor care cred că romanele poliţiste nu merită nici un fel de atenţie.

Jed Rubenfeld
"Interpretarea crimei"
trad. Radu Vancu
Humanitas Fiction
Thriller & Mystery

"Secretul lui Iosif" de Michael Byrnes

Abia azi mi-am adus aminte că am citit cartea asta. Vroiam să vad dacă cei de la Humanitas mai publică ceva din seria „Erast Fandorin“ a lui Boris Akunin - pînă acum am citit "Azazel" şi "Gambit turcesc" şi mi-au plăcut foarte mult - aşa că m-am dus direct la sursă site-ul colecţiei "Thriller & mystery". Din colecţia asta am mai citit "Clubul Dante" romanul de debut al lui Matthew Pearl şi mai am prin bibliotecă "Anotimpul mortilor" de David Hewson şi "Interpretarea crimei" de Jed Rubenfeld.

Dar să revenim la "secretele" noastre...mă rog, ale lui Iosif. Cartea este un "religious thriller" destul de slabuţ, dar care m-a prins destul de repede. La momentul respectiv nu prea aveam timp, iar singurele momente când apucam să mai citesc ceva erau fie în metrou (Dristor - Obor) sau în maşina care mă ducea până în Afumaţi la Scoala Naţională de Meteorologie. Eram foarte preocupat de prezentările pe care trebuia să-le susţin, aşa că "Secretul lui Iosif" s-a dovedit a fi o alegere...relaxantă. Nu vă divulg acţiunea, gasiţi aici detalii şi un fragment. Ce m-a amuzat teribil la aceasta carte, pe lângă câteva scene stupide, au fost detaliile cu care sunt descrise o serie de dispozitive: atunci când analizează un osuar cercetători nu folosesc orice pereche de ochelari ci "ochelari Orascoptic", sau "lucrează cu grijă la marginile capacului cu cuţite X-Acto" şi fac poze cu un aparat Canon EOS, etc.

trad. Delia Răzdolescu

Humanitas Fiction
Colecţia Thriller & Mystery